팀 노즈콘이 새로 돌아왔습니다!
이게 몆달만인지 모르겠습니다. 그동안 많은 일이 있었고, 큰일 작은일 다 겪으면서 오랜만에 글을 올립니다. 갑자기 번역자중에 한명인 제가 글을 올린것에 대해서 많은 질문이 있을것이라고 생각합니다. 사실 저희 팀 인원수에 많은 일이 있었습니다....
KSP 프로젝트 영구중단안내
안녕하십니까. 다름이 아니오라 12월 10일부로 KSP 한글화 프로젝트는 영구중단처리되었음을 알려드립니다. 기존에 한글패치를 진행하고 있던 팀도 있었고, 팀 노즈-콘 내부 사정상 리빌딩과 새 프로젝트에 들어가면서 더 이상 KSP 프로젝트를...
TheoTown 한글화 완료!
TheoTown 팀 노즈-콘 공식 한글화 패치가 완료되었습니다! 현재 번역된 파일은 TheoTown 개발진 측에 전송되어 적용을 기다리고 있습니다 ^^ 팀 노즈-콘 TheoTown 프로젝트에 힘써주신 UNIvErSe님, creecat님,...
TheoTown 한글화 결정!
안녕하세요! Sat1입니다! 드디어 KSP 이후 새 프로젝트를 (직접 찾아) 진행하게 되었습니다! TheoTown은 도시경영 시뮬레이션 모바일 게임으로, 현재 꾸준히 개발중이라 업데이트가 이루어지고 있습니다. 이에 맞춰서 팀 노즈-콘에서도 열심히...
KSP 한글화 프로젝트 중단 안내
안녕하십니까. Sat1입니다. 다름이 아니오라 KSP 한글화 프로젝트는 중단되었음을 안내드립니다. Kerbal Space Program이 1.2.X 버전으로 업데이트되면서 내부 자체폰트를 사용하게 되었습니다. 따라서 UTF-8로 인코딩된...
월요일의 개발일지 - 기술 오류!
안녕하세요. Sat1입니다. 월요일의 개발일지입니다! (S모 회사를 베낀게 절대절대 아닙니다) 팀 노즈-콘의 KSP 프로젝트에서 치명적인 기술 오류가 발생하고 말았네요 -_-;; 코드가 얽혀서 출력이 이상해진것인지, 아니면 cfg 파일 손상이...
KSP - Aero 번역 완료 및 적용상태 확인
안녕하세요. Sat1입니다. KSP 한글화 프로젝트의 파츠 중 Aero 카테고리의 번역이 100% 완료되었습니다. 파일 형식 변형과 인코딩 작업을 거쳐 실제 적용상태를 확인한 결과, 제대로 출력되는 것을 확인했습니다. 다른 카테고리의 파츠들도...
팀 노즈-콘 신입팀원을 환영합니다!
안녕하세요. Sat1입니다. 우리 팀 노즈-콘에 새로운 팀원 두분이 합류하셨습니다! 검토자 - creecat (creecat57@gmail.com) 번역가 - Space K (adghk01234@gmail.com) 진심으로 환영합니다! -KSP...
KSP 프로젝트 근황
안녕하세요. Sat1입니다. 플랫폼을 Transifex에서 구글 스프레드시트로 옮긴 후로는 노가다의 향연입니다 -_-;; txt 파일에서 번역할 부분을 스프레드시트로 복붙하고, 번역본을 다시 txt에 복붙해서 집어넣는 형식으로 100% 수동 자체...
안녕하세요 블랙노톤입니다
안녕하세요. 블랙노톤입니다. 팀 노즈-콘의 창립멤버입죠. 옙. 이 팀에 막내로써(?) 잘 해내겠습니다. 아마 1.1에서는 심의 때문에 공식 한글화가 지원되지 않을 것 이라고 생각합니다. 그게 우리팀의 존재 이유죠. 허허